Om en månad är det jul, och i natt kom första snön. Det ligger ett tunt vitt täcke över alla åkrar och ängar, och inför helgens tripp till Bryssel hoppas vi verkligen att ingen tunt svart täcke ska lägga sig över E411. Det är den fruktade svartisen som brukar komma när temperaturen ligger kring noll och fukten i luften lägger sig som en millimetertunn ishinna på kall asfalt. Jan är ute i snöyran för att se om han kan byta till vinterdäck. Vi bytte på verkstad sist, så bultarna kan vara svåra att lossa för hand.
I morgon åker vi vidare från Bryssel till Hasselt, the capital city of good taste(!), och där ska vi vara med som publik under inspelningen av Junioreurovisionsfestivalen. (SVT1 20.00 i morgon, men 8.500 biljetter ska vara sålda, så det är inte så troligt att ni får syn på oss… De svenska medverkande heter M+ och deras bidrag har fått den lite olyckliga titeln Bottomless love på engelska. Gränslös kärlek heter det på svenska. Vi lovar att heja på dem!
Men alltså – nu får ni sluta!
Först rapport om snö från YSTAD, sen från dig.
Var är våran andel då? Här finns inte ett korn!
Livet är orättvist… Vi har dessutom blå himmel och lite sol.
Jag läste Bottomless love i engelsk översättning, och resten av texten är väl inte så mycket bättre än titeln. Men texten ligger hästlängder före det spanska bidraget (utdrag nedan). Tror jag. Det ska bli kul att höra hur de båda sångerna låter.
TODAY I COME YOU TO SING
WITH MY RHYME AND MY VERSES
IT IS WHAT I GOT, NO MORE.
OH! PRETTY STAR
WITH YOUR SHINESS
YOU ILLUMINATE ALL MY STEPS
Man kan undra om det är mot reglerna att be sin engelsklärare läsa igenom texten…
Nu har vi bestämt oss för att inte försöka få biljetter i sista minuten. MEN vi ska definitivt hålla utkik efter er i publiken. Ha en trevlig kväll och kör försiktigt!!
Hah! Jag var i Sorsele under somras, men jag får väl skryta att det snöade först här i England, under tio hela minuter, i Fredags. Landet lamslogs.