Jag bläddrade i Joels lånade engelskabok och hittade ett löst blad där någon fjärdeklassare översatt ”the best things in life are free” till ”det besta i livet är gratis”. Jag läste för snabbt och såg ”det beska i livet är gratis”.
Det i sin tur påminde mig om en artikel om skolmat som jag läste i en fransk damtidning. Någon uttalade sig och sa att det var viktigt att måltiden var allsidig, dvs att den innehöll alla grundläggande smaker. Sött, salt, syrligt och beskt.