I går kväll satt jag och tittade på Oliver Stones film om G W Bush: W. Jag blev förvånad över att den redan (den hade premiär i USA i oktober) visas på tysk TV, så jag förberedde mig på ett tradigt ”The making of W”-program, men så blev det alltså inte. Det var the real thing, dubbat till tyska.
Filmen tecknar ett porträtt av en i grunden godhjärtad men rätt korkad rikemansson som har en sällsynt förmåga att trampa i klaveret och stoppa foten i munnen (för att medvetet välja en anglicism). Hans porträttlikt återgivna entourage av skarpa hjärnor med egna diaboliska avsikter ömsom lockar, ömsom föser honom i de riktningar de vill, och han följer fåraktigt, till sin fars och föregångares förtvivlan. Men pappan kan inte nå fram till honom, i filmen bygger hela den politiska karriären på en längtan efter pappas godkännande och tävlan med den smartare och smidigare brodern Jeff.
Min tyska är tillräcklig för att jag skulle förstå det mesta som sas, men jag missade de bushismer som sannolikt finns insprängda i manuset. En färsk hittade jag i veckans Time, från Bush avskedstal 12/1: ”We were trying to say something differently, but nevertheless it conveyed a different message.” Ett av de mer kända uttrycken speglas i filmens undertitel ”A life misunderestimated”.
I en recension i MovieZine skriver Nils Karlén: ””W.” är ingen tungrodd politisk biografi utan en underhållande virvelvindstur genom Dubyas uppgång och fall. Stone är inte de små gesternas man och visst finns det en del scener som brakar ihop under sin egen tyngd. Men trots en del fläckar är det en rakt igenom fascinerande film som hela tiden får en att förundras över vår samtidshistoria. Satt verkligen det här gänget i Vita Huset i åtta långa år?”
Nej, det här gänget har gjort helt andra saker de senaste åtta åren, det viktigaste kan man förmodligen hitta på IMDB. Men det skulle verkligen vara intressant att veta hur nära verkligheten den här sagan ligger. På den officiella hemsidan beskrivs filmen som ”the true story of George W. Bush and an American dynasty”. Kan vara läge att skriva en bok om det skulle jag tro…
Enligt recensionen i SvD släpps filmen direkt på DVD i Sverige, någon gång i vår. Värd att hålla utkik efter – eller att ladda ner för er som vet hur man gör…